Contact avec le Lc8 owner club

Salut à tous ( et surtout à Remi),

J'ai reçu le mail suivant du lc8 Owner club:



> To: info@lc8.org
> Subject: SONDAGGIO DIFETTI ATTUATORE FRIZIONE E POMPA ACQUA
> From: info@lc8.org
> Date: Mon, 16 Jul 2007 20:28:16 +0200
>
>
> Questa email ti è stata inviata da un Amministratore di "LC8 International Owners Club".
> Se ritieni che questo messaggio costituisca spam (pubblicità non desiderata) o pensi che il suo contenuto sia offensivo, contatta il webmaster al seguente indirizzo:
>
> info@lc8.org
>
> Includi questa email, compresi gli headers.
>
> Testo del messaggio:
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>
> Sondaggio per Attuatore Frizione e Pompa Acqua
>
>
>
> Vogliamo raccogliere info precise di quali moto e quante volte hanno
>
> avuto problemi all'attuatore frizione e alla pompa acqua.
>
>
>
> - sei rimasto appiedato senza frizione?
>
>
>
> - hai riscontrato un consumo esagerato di acqua dal radiatore e
>
> ti è stata revisionata la pompa acqua?
>
>
>
> Scarica questo file
>
>
>
> http://www.lc8.org/files/docs/Oringclub.xls
>
>
>
> compilalo in tutti i campi e spediscilo a oring.club@gmail.com
>
>
>
> (non rispondete a questa mail)
>
>
>
> il file verrà utilizzato per elaborare una statistica dei difetti e inviato a KTM AUSTRIA onde ottenere una risposta definitiva sul problema.
>
>
>
> più siamo, più potremo avere autorità.
>
>
>
> Grazie per la collaborazione
>
>
>
> IL DIRETTIVO DI LC8.ORG

Apparement ils veulent regler le probléme de pompe à eau. Et ne parlant pas italien, voici ce que je leur ais répondu (en esperant avoir bien fait car on fait partie de la même "communauté" ?!...)


I really would help but I don't speak Italian at all ! as numbers of french owners ...



A lot of us are at https://ktmadventure.motards.net/ , and you can contact Remi the webmaster at [email]ktmadventure@free.fr[/email] to get a global action ?



By the way a lot of US owner are at advrider.com/orangecrush, that could add people ?



Vice le Lc8 !



BOb

Robert355 a écrit:
> - sei rimasto appiedato senza frizione?

> - hai riscontrato un consumo esagerato di acqua dal radiatore e
>
> ti è stata revisionata la pompa acqua?

Ce qu'il y a de bien avec l'italien, c'est que çe vient du latin comme le français, du coup, on devine !!!
Apparemment, bc rencontre un pbl de consommation exagérée d'eau et demande un retour pour cette pompe à eau.
enfin, je crois que c'est qque chose comme ça

Robert355 a écrit:
I really would help but I don't speak Italian at all ! as numbers of french owners ...
A lot of us are at https://ktmadventure.motards.net/ , and you can contact Remi the webmaster at [email]ktmadventure@free.fr[/email] to get a global action ?

Oui, tu as bien fait, on verra si je reçois un mail ou pas.
Je vous tiens tous au courant.

ps : juste une remarque, tu aurais du donner l'url global ktmadventure.free.fr au lieu du lien du forum, mais c'est pas grave

Pour en revenir à cette pompe à eau, le carter de pompe pissait joyeusement le liquide de refroidissement au début, elle a été remonté à la pâte à joint et depuis, c'est fini, je ne cosomme plus d'eau.

mais peut être le pbl est-il autre ??? queslqu'un a des infos là dessus ?

a+

pas eu de probléme de ce coté pour ma part .

BOb

[b]j'ai reçu egalement ce mail;parlant italien il s'agit bien d'un sondage concernant des problemes de pompe a eau! forza italia !!

korsiko34 a écrit:[b]j'ai reçu egalement ce mail;parlant italien il s'agit bien d'un sondage concernant des problemes de pompe a eau! forza italia !!

mais tu as des infos sur ce problème ??? quelle est l'origine de cette "pétition" ?

on a jamais entendu parler de pbl de pompe à eau sur ce forum.... des recepteurs d'embrayage par dizaine, mais pas de pompe à eau (la mienne qui pissait a été repasser à la pate à joint et depuis, tout est ok).

a+

ATTUATORE FRIZIONE = commande d'embrayage in francese

Ceci explique mieux le sondage


La question posée est :

Combien de fois êtes-vous rentré à pieds à cause de l'embrayage ?


Appiedato = 'pas sur la bécane' dans le contexte

ah, OK

alors y avait donc deux trucs : la pompe à eau et ce foutu recepteur d'embrayage.....

bon maintenant, suffit de voir si les italiens m'envoient un mail...