Achat Allemagne
5 participants
Page 1 sur 1
Achat Allemagne
ericlebelge Jeu 07 Fév 2008, 14:02
Bien le bonjour
Je suis en train d'effectuer l'achat d'une moto en Allemagne mais, y a un stût , j'ai demandé au gars si il pouvait faire une assurance d'un jour (de ses dires, il ne s'assure que de Avril à octobre) pour juste faire un essai sur place avant de lui donner les roros, le gars croit que je lui demande de le faire pour moi revenir avec
J'ai fait l'échange texto avec le traducteur google mais c'est pas génial de précision.
Qui pourrait me faire une traduction exacte pour lui expliquer que... il y a eu une mauvaise traduction Google, je vais la chercher avec ma remorque porte moto, et que l'assurance c'est juste pour faire un tour d'essai.
Merci d'avance, éric
PS: c'est assez urgent vu que je vais samedi chez eux
Je suis en train d'effectuer l'achat d'une moto en Allemagne mais, y a un stût , j'ai demandé au gars si il pouvait faire une assurance d'un jour (de ses dires, il ne s'assure que de Avril à octobre) pour juste faire un essai sur place avant de lui donner les roros, le gars croit que je lui demande de le faire pour moi revenir avec
J'ai fait l'échange texto avec le traducteur google mais c'est pas génial de précision.
Qui pourrait me faire une traduction exacte pour lui expliquer que... il y a eu une mauvaise traduction Google, je vais la chercher avec ma remorque porte moto, et que l'assurance c'est juste pour faire un tour d'essai.
Merci d'avance, éric
PS: c'est assez urgent vu que je vais samedi chez eux
ericlebelge- Nombre de messages : 1554
Age : 61
Moto : Adventure 990-2006 & 1290 SAS-2018
Date d'inscription : 11/07/2007
Re: Achat Allemagne
ericlebelge Jeu 07 Fév 2008, 18:02
Nick a écrit:Il parle pas Anglais le Schleu??
Ben non !
que le teuton
ericlebelge- Nombre de messages : 1554
Age : 61
Moto : Adventure 990-2006 & 1290 SAS-2018
Date d'inscription : 11/07/2007
gozo- Nombre de messages : 150
Age : 46
Moto : 990 R
Date d'inscription : 26/01/2008 -
Re: Achat Allemagne
ericlebelge Jeu 07 Fév 2008, 18:18
gozo a écrit:dis moi ce que tu veux lui dire...
Ben juste çà...
Excussez moi, il y a eu une mauvaise traduction Google, je vais la chercher avec ma remorque porte moto, l'assurance c'est juste pour faire un tour d'essai chez vous.Merci gozo
ericlebelge- Nombre de messages : 1554
Age : 61
Moto : Adventure 990-2006 & 1290 SAS-2018
Date d'inscription : 11/07/2007
Re: Achat Allemagne
gozo Jeu 07 Fév 2008, 19:10
"Entschuldigen Sie , es war eine unrechte Google Übersetzung, ich komme Samstag mit meinem Fahrzeuganhänger um das Motorad abzuholen.Die Versicherung ist nur für eine Probefahrt bei ihnen.
Danke schön."
Voila, c'est presque tout juste! il te comprendra très bien comme ca...
A +
Danke schön."
Voila, c'est presque tout juste! il te comprendra très bien comme ca...
A +
gozo- Nombre de messages : 150
Age : 46
Moto : 990 R
Date d'inscription : 26/01/2008 -
ericlebelge- Nombre de messages : 1554
Age : 61
Moto : Adventure 990-2006 & 1290 SAS-2018
Date d'inscription : 11/07/2007
gozo- Nombre de messages : 150
Age : 46
Moto : 990 R
Date d'inscription : 26/01/2008 -
Re: Achat Allemagne
patrick Jeu 07 Fév 2008, 21:14
si cela ne va pas sur un forum ,sur un autre c'est ok.
fait un bon achat eric.
a+pat
fait un bon achat eric.
a+pat
patrick- Nombre de messages : 550
Age : 57
Moto : 990s
Date d'inscription : 22/10/2007
Re: Achat Allemagne
Zinzan Ven 08 Fév 2008, 00:31
ATTENTION ERIC 
,
Gozo est une fripouille!!!
, je parle Allemand couramment et il n'a pas du tout traduit ce que tu as écrit... 
Il a dit : "Je suis un jeune homme Belge, fort et bien portant et je souhaite rencontrer de beaux motards allemands pour faire des balades et plus si affinité....
Je pense que tu vas être surpris par l'accueil de ton teuton!!
Hi! hi! hi che chuis drole!!!, mais non je ne parle pas un mot d'allemand (mis à part quelques gros mots) et je suis certain que Gozo t'as fait une excellente traduction.
Bonne nuit quand même.
Zinzan (j'ai mangé un clown ce matin)
, Gozo est une fripouille!!!
, je parle Allemand couramment et il n'a pas du tout traduit ce que tu as écrit... Il a dit : "Je suis un jeune homme Belge, fort et bien portant et je souhaite rencontrer de beaux motards allemands pour faire des balades et plus si affinité....
Je pense que tu vas être surpris par l'accueil de ton teuton!!
Hi! hi! hi che chuis drole!!!, mais non je ne parle pas un mot d'allemand (mis à part quelques gros mots) et je suis certain que Gozo t'as fait une excellente traduction.
Bonne nuit quand même.
Zinzan (j'ai mangé un clown ce matin)
Zinzan- Nombre de messages : 610
Age : 58
Moto : KTM Adventure 950 S
Date d'inscription : 11/07/2007
Re: Achat Allemagne
gozo Ven 08 Fév 2008, 03:15
sans blague, tu y étais presque zinzan!!! 
complétement zinzin!
complétement zinzin!
gozo- Nombre de messages : 150
Age : 46
Moto : 990 R
Date d'inscription : 26/01/2008 -
Re: Achat Allemagne
ericlebelge Ven 08 Fév 2008, 07:11
gozo a écrit:heuu c'est une question?
Ben non hein, c'est du belge
, je traduit en français... je C/C ta traduction, j'envoye le mail, et puis je te dis si le monsieur a bien compris l'affaire ,Ben dis donc gozo, c'est plus facile de te causser en deutchland qu'en francobelge
ericlebelge- Nombre de messages : 1554
Age : 61
Moto : Adventure 990-2006 & 1290 SAS-2018
Date d'inscription : 11/07/2007
Re: Achat Allemagne
ericlebelge Ven 08 Fév 2008, 07:15
Zinzan a écrit:ATTENTION ERIC
Gozo est une fripouille!!!
Il a dit : "Je suis un jeune homme Belge, fort et bien portant et je souhaite rencontrer de beaux motards allemands pour faire des balades et plus si affinité....
Je pense que tu vas être surpris par l'accueil de ton teuton!!
Bonne nuit quand même.
Ben et alors
ça ne me dérange pas du tout moi, j'roule pas en bi pour rien Faut vivre d'expérience mec, tu vas pas mourir bête quand même
ericlebelge- Nombre de messages : 1554
Age : 61
Moto : Adventure 990-2006 & 1290 SAS-2018
Date d'inscription : 11/07/2007
Re: Achat Allemagne
ericlebelge Ven 08 Fév 2008, 07:18
gozo a écrit:sans blague, tu y étais presque zinzan!!!
complétement zinzin!
Surtout zozo et peut-être un jour zaza
ericlebelge- Nombre de messages : 1554
Age : 61
Moto : Adventure 990-2006 & 1290 SAS-2018
Date d'inscription : 11/07/2007
Re: Achat Allemagne
Zinzan Ven 08 Fév 2008, 10:32
Vous êtes de vrai oiseaux de nuit...l'un répond à 3h du mat et l'autre à 7H...vous rentriez de soirée ou alliez bosser ?
Zinzan (ils sont fous ces nordistes!)
Zinzan (ils sont fous ces nordistes!)
Zinzan- Nombre de messages : 610
Age : 58
Moto : KTM Adventure 950 S
Date d'inscription : 11/07/2007
Re: Achat Allemagne
gozo Ven 08 Fév 2008, 13:31
à ericlebelge, je suis allé à Bruxelles il y a très peu de temps et c'est vrai que je ne comprenais rien de ce que me disaient les gens... Cette manie d'appuyer les r et de mettre " une fois hein!" à chaque fin de phrases! c'est pas une légende!
à zinzan je ne rentre ni du boulot ni d'une teuf. mais comme tu le dis je suis un oiseau de nuit...
à zinzan je ne rentre ni du boulot ni d'une teuf. mais comme tu le dis je suis un oiseau de nuit...
Dernière édition par le Ven 08 Fév 2008, 17:27, édité 1 fois
gozo- Nombre de messages : 150
Age : 46
Moto : 990 R
Date d'inscription : 26/01/2008 -
Re: Achat Allemagne
dakar Ven 08 Fév 2008, 14:36
Zinzan a écrit:ATTENTION ERIC
Gozo est une fripouille!!!
Il a dit : "Je suis un jeune homme Belge, fort et bien portant et je souhaite rencontrer de beaux motards allemands pour faire des balades et plus si affinité....
Je pense que tu vas être surpris par l'accueil de ton teuton!!
Tu m'as bien fait rire.
dakar- Nombre de messages : 133
Moto : LC8 1290 SAR 2017
Date d'inscription : 06/08/2007
gozo- Nombre de messages : 150
Age : 46
Moto : 990 R
Date d'inscription : 26/01/2008 -
Re: Achat Allemagne
ericlebelge Dim 10 Fév 2008, 04:47
gozo a écrit:Alors? cet achat??
J'viens de rentrer
1000 bornes et la bécane est dans le garage + demain voir aprés demain, merci
ericlebelge- Nombre de messages : 1554
Age : 61
Moto : Adventure 990-2006 & 1290 SAS-2018
Date d'inscription : 11/07/2007
Re: Achat Allemagne
ericlebelge Dim 10 Fév 2008, 11:32
C'est une Kawa GTR, on dirait quelle est presque neuve, carnet d'entretien, 20.115 km et de octobre 2002, top case, valoches et une selle bien large et moelleuse, y a même des poignées chauffante, de quoi faire des bornes tranquillement.
les tofs à venir, l'appareil charge
les tofs à venir, l'appareil charge
ericlebelge- Nombre de messages : 1554
Age : 61
Moto : Adventure 990-2006 & 1290 SAS-2018
Date d'inscription : 11/07/2007
Re: Achat Allemagne
Zinzan Lun 11 Fév 2008, 16:03
Je ne comprends pas…, il n'y a pas de multiple problèmes techniques à acheter une moto en Allemagne : Carte grise, frais de douane, etc…
J’avais envisagé la chose à un moment pour ma katoche puis j’avais laissé tomber.
Zinzan
J’avais envisagé la chose à un moment pour ma katoche puis j’avais laissé tomber.
Zinzan
Zinzan- Nombre de messages : 610
Age : 58
Moto : KTM Adventure 950 S
Date d'inscription : 11/07/2007
Sujets similaires» Import d'allemagne
» L'Allemagne envahie l'Autriche !!!!!!
» Qui peut regarder une vente en allemagne
» Achat 990 Adv
» Qu'est-ce qui a motivé votre choix ?
» L'Allemagne envahie l'Autriche !!!!!!
» Qui peut regarder une vente en allemagne
» Achat 990 Adv
» Qu'est-ce qui a motivé votre choix ?
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|